Goedemorgen. Wat een prachtige ochtend.
De koeien zijn gaan liggen. Dat betekent dat er regen op komst is.
Roereieren. Voor het ontbijt. - lk eet alles, hoor.
lk ben gek op roereieren.
ls Mr Farnon nog niet op? - Hij is naar Lord Hulton.
Om sectie te verrichten op dat paard dat u heeft afgemaakt.
Noem je dat schoon? - Dat moet nog.
Schiet op, we hebben meer te doen.
Denk eraan, er lopen genoeg mensen in de steun die graag jouw baan willen.
lk kan bijna niet wachten tot Lord Hulton terugkomt uit Scarborough.
Dan is die Herriot er geweest.
Als hij zich heeft vergist. - Reken maar.
lk ben meer over paarden vergeten dan hij ooit zal weten.
Hij is er geweest.
Wat had ik u gezegd? Het begint al te regenen.
Smaakt het u niet? - Jawel hoor.
lk heb gewoon niet zoveel trek.
Penelope, alles goed met de kleine van Mrs Warburton?
Gelukkig maar.
Goeiemorgen, James. ls de koffie nog warm?
Hij is nog vers. Zal ik... - Laat maar.
Kun je me de suiker even aangeven?
lk drink het zwart.
Dus je hebt sectie verricht? - lnderdaad.
Hoe ging het? - Goed. Het was overduidelijk.
Klassiek geval van darmdraaiing. Je hebt het prima gedaan.
Je kneep hem even flink, hè? - Nou.
lk ben blij dat je het arme dier uit z'n lijden hebt verlost.
Maak je geen zorgen. Dat mag Soames gaan doen.
Was hij erbij? - Hij klaagde over jou.
Tot ik vroeg wat Lord Hulton ervan zou vinden...
...dat hij z'n lievelingspaard zo lang had laten lijden. Toen bond hij in.
Ben je zover? Eens even in de agenda kijken...
...of er ook een paar gemakkelijke zaken voor je liggen.
lk weet al iets. De boerderij van Handshaw.
Weet je waar dat is?
lk zal het voor je opschrijven.
Een van z'n koeien heeft melkkoorts gehad.
lk heb haar een paar spuiten gegeven, maar ze knapt nog niet op.
Wil jij er even gaan kijken?
Op de Borton Road neem je de derde weg links, net voorbij de Cocked Hat.
Lukt dat zo?
Zou je iets voor me willen doen? - Natuurlijk.
M'n broer is klaar met z'n colleges. Hij komt met de trein van 12 uur aan.
Wil jij hem ophalen? - Hoe herken ik hem?
Hij lijkt nogal op mij.
Een jonge vent met wallen onder z'n ogen.
Een verlopen koorknaap, zeg maar.
Hij heet trouwens Tristan. - O ja?
Vader hield nogal van Wagner. - lk hou er ook wel van.
Jij werd er vast niet dag en nacht aan blootgesteld.
Of opgezadeld met zo'n idiote naam als Siegfried. Maar goed.
Het had nog erger gekund. lk had ook Wotan kunnen heten.
Of Pogner. - Die was ik helemaal vergeten.
Pogner Farnon. - Dat zou een badplaats kunnen zijn.
Lui kreng. - Ze heeft er vandaag geen zin in.
Het is een kreng.
Heb je haar staart al tussen twee stokken gewreven?
Of je haalt er een vreemde hond bij. Dat werkt bijna altijd.
Goedemorgen. - Wat moet je?
Mr Hansaw? - Handshaw.
Het komt door z'n handschrift.
lk vroeg wat je moest. - James Herriot, Mr Farnons assistent.
Hij vroeg of ik wilde gaan kijken. - Daar zitten we net op te wachten.
Dus dit is de dame in kwestie?
Dit oor is erg nat. - Natuurlijk. Water.
Pardon? - Daar hebt u toch wel van gehoord?
Om ze te laten opstaan, giet je water in hun oor.
Een oude truc van m'n vader. En hij had verstand van vee.
Juist. En hielp het? - Het werkt niet altijd.
Knip haar staart nou maar af.
En dat zou helpen? - Ze heeft wormen in haar staart.
Dat kan helemaal niet. Dat verhaal is een fabeltje.
Een koe staat verdomd snel op als haar staart eraf gaat.
Logisch. Zou u dat niet doen? De pijn moet onverdraaglijk zijn.
Zit je net in het vak? - Nog niet zo heel lang.
En nog een Schot ook, hoorde ik. - Dat klopt.
Je zou eens in haar oor kunnen schreeuwen.
ln haar oor schreeuwen. Heb je daar ook nog nooit van gehoord?
Het valt te proberen. Ga uw gang. - En dat noemt zich veearts.
Pardon? - Dat schreeuwen ze tegen koeien.
Kun je niet harder schreeuwen?
Wieg haar eens rustig heen en weer.
En nog eens.
Dat dacht ik al.
Het spijt me, Mr Handshaw. Deze koe heeft een gebroken bekken.
En waarschijnlijk zijn er ook zenuwen beschadigd.
Waarschijnlijk is het gebeurd toen ze melkkoorts had.
lk ben bang dat ze nooit meer opstaat.
lk zou haar maar zo snel mogelijk naar de slager brengen.
U kunt er toch wel iets aan doen? - Helaas niet.
M'n vader had er wel raad op geweten. - Dat lijkt me niet.
Niet met een gebroken bekken.
Pa. - Wat is er?
lemand heeft het hek open laten staan. De koeien lopen overal.
Tristan Farnon, neem ik aan?
James Herriot, de nieuwe assistent van je broer.
Ben je net klaar met je examens? - lnderdaad.
Pathologie en parasitologie.
Heb je een goede reis gehad? - lk heb voornamelijk geslapen.
Echt waar?
Een nogal wild eindfeestje gisteravond. - Lekker ouwehoeren, zeker?
Er waren een paar vriendinnen bij.
Jij daar, Herriot. - Hallo, Mr Handshaw.
lk wilde je even laten weten dat ik je niet ga betalen voor je advies.
Die koe staat niet meer op, zei hij. Breng maar naar de slager.
En een half uur later huppelt ze weer rond.
Dat kan niet. - lk ben wel naar de slager gegaan.
Voor een schapenvacht. lk leg 'm over haar rug en ze staat zo op.
Wat heb je daarop te zeggen?
Een ouwe truc van m'n pa natuurlijk.
Hij wist nog wat van vee.
Mrs Hall. - Hallo, meneer Tristan.
Hoe doet u het? - Wat?
Er elke keer weer jonger uitzien. - Houdt u toch op.
ls m'n broer thuis? - Hij komt vanavond pas terug.
De truc met de schapenvacht. - Heb je er wel eens van gehoord?
Het werkt als een soort kompres. Erg oncomfortabel, lijkt me.
Uiteindelijk wil zo'n koe wel eens opstaan om er vanaf te komen.
Die oude kwakzalversmethoden zijn over het algemeen niet totaal onzinnig.
Proost. - Gezondheid.
Maar die koe had een gebroken bekken. lk hoorde de botten kraken.
Die koe had toch pas gekalfd? - Ja, wat zou dat?
Soms blijven de gewrichtsbanden nog een paar dagen slap.
Dat kan hetzelfde effect geven.
En laat ik je maar vast waarschuwen.
Deze koe gaat een beroemdheid worden. Hij zal haar aan iedereen laten zien.
De koe waarvan Mr Herriot zei dat ze nooit meer zou lopen.
Ben je eindelijk zover? - lk ben even in bad geweest.
Hoe is het? - Goed.
Mag ik...
Ga je gang.
Hoe gingen je examens? - Parasitologie ging wel.
En Pathologie? - Minder goed. lk heb het niet gehaald.
Heb je Pathologie niet gehaald?
Dat is toch niet gek.
Dat hij Parasitologie heeft gehaald. Pathologie is een zwaar vak.
Hij kan het met kerst opnieuw doen. - lnderdaad.
Dus jij vindt dat niet gek?
Nou, ik niet. lk vind het waardeloos.
Een schande.
Je hebt m'n geld natuurlijk uitgegeven aan drank en vrouwen.
En nu kom je doodleuk vertellen dat je Pathologie niet hebt gehaald.
Maar ik heb er genoeg van. lk moet van je kotsen.
lk pik het niet langer dat jij daar een beetje de mooie meneer uithangt.
Je staat op straat. En nu opdonderen. lk wil je hier niet meer zien.
Eruit.
Parasiet.
Hallo, James.
Nee, dank je.
Jammer dat het zo is gelopen. - Het had erger kunnen zijn.
Het is erg genoeg, lijkt me. Wat ga je nu doen?
Waar ga je vannacht slapen? - Hier. Waar anders?
Maar hij heeft je op straat gezet. - Dat vergeet hij altijd weer.
lk zat er vooral over in of hij m'n verhaal over Parasitologie zou slikken.
Dat had je toch gehaald, zei je? - Nee, dat zei jij.
lk zei dat het wel ging. - Dus daar ben je ook voor gezakt?
Maar zoals je al zei, met kerst volgt een tweede kans.
lk neem wel op. - Vergeet het maar.
Mrs Pumphrey.
Wat heeft Tricky Woo? Weer last van billetje- boem.
lk stuur wel iemand langs. Tot ziens.
Mrs Pumphrey. Tricky Woo doet weer billetje- boem.
Tricky wie? - Woo.
Ben je doof? Die rottelefoon. - lk hoor niks.
Omdat ik heb opgenomen. Jij zou 's ochtends de telefoontjes aannemen.
Sta nou eindelijk maar eens op.
Echt waar. Ze is weduwe. Schatrijk.
Haar man was een bierbaron. Had overal in Yorkshire brouwerijen.
Wie is Tricky Woo? - Haar pekinees.
Maar die kwaal zei me niets. - Billetje- boem.
Dat heeft ze zelf bedacht. Ze geeft hem van alles te eten.
Hij is veel te dik en heeft last van verstopte anaalklieren.
Als het te erg wordt, gaat hij, boem, zitten en weigert verder te lopen.
Billetje- boem.
Hodgkin.
Ja, mevrouw? - Kom eens hier.
Tricky Woo moet z'n oefeningen doen.
Oom Hodgkin gooit de ringetjes weg en dan gaan we fijn spelen.
Ga maar met oom Hodgkin mee.
Lelijk mormel.
Het mag wel iets verder, Hodgkin.
Niet tussen de rozen. We willen niet dat Tricky zich prikt.
Wie wil dat niet? - Wat zei je daar, Hodgkin?
Mrs Pumphrey?
lk heet James Herriot. lk kom namens Mr Farnon.
lk help u wel even.
Aangenaam. Gelukkig bent u direct gekomen.
U heeft geen idee hoeveel pijn m'n kleine schat lijdt.
Kom, Tricky. Het is tijd voor je onderzoek.
Apport.
U weet zeker dat het nu weer goed komt?
Fijn.
Alstublieft.
En neemt u gerust een koekje.
Proost.
Dus u bent opgeleid in Schotland?
Tricky is altijd al weg geweest van Schotten.
Op vakantie in Scarborough had hij het te pakken van een Aberdeen terriër.
Afgezien van billetje- boem is hij vandaag prima gehumeurd.
Vanwege z'n winst.
Een shilling op Canny Laddie in Redcar.
Hij kreeg negen shilling terug. Z'n paarden winnen altijd.
De bookmaker is weg van hem. - Dat zal wel.
Maar hij heeft me wel teleurgesteld wat betreft het zomerhuisje.
lk heb het laten bouwen zodat we in de zomer buiten kunnen zitten.
Maar hij heeft er een vreselijke hekel aan.
Gisteren noemde hij het 'die rothut'. - Hemeltje.
Waar haalt hij het vandaan? Waarschijnlijk van Hodgkin.
Die gooit er ook van alles uit. - Hij is wel iets te dik.
Hodgkin? - Nee, Tricky Woo.
Dat weet ik, maar wat doe je eraan?
Kip blieft hij niet meer. Dat zei hij laatst nog tegen z'n penvriend.
Z'n penvriend?
Ja, hij heeft een penvriend.
Het begon met z'n brief aan de Doggy Times. Hij deed ze een donatie.
Hij schreef dat hij van een lange rij Chinese keizers afstamde...
...maar toch had besloten om zich met gewone honden in te laten.
Dus hij vroeg de redacteur of hij een penvriend voor hem wist.
De redacteur schreef een mooie brief terug en zou z'n best voor hem doen.
Bonzo Fotheringham. - Pardon?
Zo heet hij. - De redacteur?
Z'n penvriend. Een eenzame Dalmatiër.
Tricky stuurt hem elk jaar een kerstpakket van Fortnum's.
Bonzo Fotheringham? - Nee, die redacteur.
ls Siegfried nog niet boven water? - Hij heeft een pesthumeur.
Hij moest vannacht naar een koe van Whiteley. En dat verwijt hij jou.
Hou daar maar even mee op. Het is vandaag toch markt?
Dan komen ze vandaag de rekeningen betalen.
En jij neemt het geld in ontvangst.
Je geeft ze een reçu en noteert hun namen in het schrift.
Kun je dat aan, denk je? - Dat moet wel lukken.
Goed zo. Het schrift ligt op het bureau.
Dus het is laat geworden? - lnderdaad.
Het werd al bijna weer licht toen ik in bed stapte. En dat komt door jou.
Die koe had een verstopping. Whiteley knoeit er al weken mee aan.
En om vier uur belt hij ons ineens. - lk ben in geen tijden bij 'm geweest.
Maar toen heb je het wel verpest. Toen ik erop wees hoe laat het was...
...zei hij dat jij had gezegd dat we te allen tijde klaarstonden.
Dat is toch ook zo?
lk bedoel alleen maar dat je ze verwent.
Anders maak ik me alleen maar zorgen over het dier.
Misschien bellen ze dan eens wat eerder.
Een dood dier verricht soms wonderen.
lk zal het onthouden.
ls dat voor mij? - Uw naam staat erop.
Je bent toch niet jarig, kerel? - Niet dat ik weet.
Stilton. Daar ben ik gek op.
Er informeerde gisteren een dame naar je gastronomische voorkeuren.
Ze vroeg het namens haar hond, zei ze.
Beste oom Herriot. Een klein blijk van dank voor bewezen diensten.
Liefs, Tricky Woo.
P.S.: lk heb Bonzo Fotheringham over uw tedere handen verteld.
Mocht hij ooit last van billetje- boem krijgen, dan belt hij u zeker.
Wat lief. - Zeg eens even.
Wie is Bonzo Fotheringham? - Wil je dat echt weten?
Een eenzame Dalmatiër.
Hallo, Mr Herriot. Schat, oom Herriot is aan de lijn.
lk wilde u even bedanken voor de stilton.
Een momentje, dan krijgt u hem even.
Hier is hij. Hij luistert. - Wie luistert er?
Tricky Woo, natuurlijk. U wilde hem toch bedanken voor de kaas?
Vooruit dan. Tricky wacht.
Hallo, Tricky. Met oom Herriot.
lk wilde je even hartelijk bedanken voor de kaas. Erg lief van je.
lk moet weer ophangen. Denk eraan, minder koekjes en meer eiwit.
Je bent een brave hond. Tot ziens.
Mr Dean?
Bent u de dierenarts? - James Herriot.
Stoor ik u bij het eten? - Nee, ik was net klaar.
Het is wat rommelig. lk ben nog maar alleen, weet u.
Sinds we haar vorig jaar hebben begraven.
Komt u wel rond met uw pensioen? - De jongelui hebben het zwaarder.
Die moeten hun kinderen voeden.
ls dit de patiënt? - Ja.
Hij is niet meer de jongste, hè? - Hij is al bijna veertien.
Een geweldige hond. Tot vorige week rende hij nog als een pup rond.
Hij heeft nog nooit gebeten. Kinderen kunnen alles met hem uithalen.
lk heb alleen Bob nog maar.
U kunt hem toch wel weer beter maken, Mr Herriot?
Eet hij nog wel? - Nee, en dat is niks voor hem.
Z'n buikholte is opgezwollen.
Zullen we hem even op z'n andere zij rollen?
Vooruit, even op je andere zij.
De dokter gaat je weer beter maken.
U kunt hem toch wel beter maken?
Ziet u die zwelling daar, Mr Dean?
Die wordt veroorzaakt door een gezwel.
Kanker?
Kunt u er iets aan doen? - Dat had ik dolgraag gewild.
Dus hij gaat dood.
We kunnen hem niet aan z'n lot overlaten.
Hij lijdt nu al, maar het wordt nog veel erger.
Misschien kunnen we hem maar beter laten inslapen.
Hij heeft een mooi, lang leven achter de rug.
Hebt u het spul dat u ervoor gebruikt bij u?
Zou u het dan nu direct willen doen?
Hij voelt er bijna niets van, Mr Dean.
Het is een overdosis van een verdovingsmiddel.
Het is net alsof hij gaat slapen.
Vooruit, jongen.
ls het gebeurd? - Ja.
Dank u. Wat ben ik u schuldig? - Het is zo wel goed.
lk wil niet dat u het voor niets doet. - Het is goed. lk was toch in de buurt.
Wilt u dat ik hem meeneem? - Nee, dat regel ik zelf wel.
Tot ziens dan maar. lk vind het heel naar voor u.
Mr Herriot?
Deze had ik bewaard als appeltje voor de dorst.
lk wil hem graag aan u geven. - Dank u wel.
Heel erg bedankt. - Jij bedankt, jongen.
Tot kijk, Mr Dean.
O, ben jij het.
Wacht je op Siegfried? - Nee, op een trein.
Erg grappig. Borrel? - lk heb er net een op.
Neem er nog eentje. - Alsjeblieft niet.
Weet Siegfried dat je hier bent? - Vast wel. Hij heeft me gebracht.
Heet. Het weer.
Het zou me niet verbazen als er een droge periode komt.
Nee, absoluut niet.
Sorry, Diana. Heeft James je een beetje vermaakt?
Het was kostelijk.
lk moet James nog even spreken. Wil jij even in de auto wachten?
James, jij hebt vanavond toch dienst?
lk maak het niet laat vanavond. Er is èèn keer gebeld.
De oude Sumner zei dat je gisternacht niet wilde komen. Klopt dat?
Dat is niets voor jou. Hij is een goede klant.
Het ging om een chronische uierontsteking. Het had geen haast.
M'n beste James, er geldt èèn stelregel in ons vak.
Overdag of 's nachts, als er gebeld wordt, heb je maar te gaan.
Het dier zou kunnen doodgaan. - Zou dat zo erg zijn?
Weet je nog wat je zei? Een dood dier doet soms wonderen.
Heb ik dat gezegd? Wat een onzin.
Hou er alsjeblieft over op. Grif het met vurige letters in je ziel.
Als er gebeld wordt, heb ik maar te gaan.
Kom mee. - Waar naartoe?
Dat merk je wel. - Wacht even.
Wat doe je?
Met de praktijk? lk wil Mr Farnon graag spreken.
Hij is er niet. Kan ik u helpen? - lk had liever je baas gehad.
Met Simms van Beal Close. Je kent m'n boerderij toch wel?
Die met negen hekken. - lnderdaad.
Zorg dat je ze deze keer wel achter je gat dichtdoet.
Wat is er loos, Mr Sims? Dat zal ik zeggen.
Dat stomme paard van me heeft zich gesneden.
Waar?
Achter, net boven de hak. Je moet het komen hechten.
Hoe groot is de wond? - Bijna een halve meter lang.
En pas op, hij kan een vlieg een oog uittrappen.
De smid is doodsbang voor hem.
Zorg voor hulp, mochten we hem moeten omgooien.
Dat lukt je nooit. Hij maakt je eerder af.
En er is hier nu ook niemand. Je zult het in je eentje moeten redden.
Juist. lk kom zo snel mogelijk.
Heb je het gehoord van de weg?
De weg is weggespoeld. De laatste paar kilometer moet je lopen.
En schiet een beetje op. lk blijf niet de hele nacht wachten.
Uw toon bevalt me niet zo. - O, is dat zo?
Weet je wat mij niet bevalt? Jongelui die met mijn beesten rotzooien.
Je kent je vak niet. - Wat verbeeldt u zich wel niet?
Als het niet om dat arme beest ging, kwam ik niet eens.
Bent u daar nog, Mr Sims?
Kalm aan, kerel. Straks krijg je nog een beroerte.
Tristan, ben jij dat?
Binnenkort... ls er iemand bij je?
Luister goed. Binnenkort ga ik je vermoorden.
lk ga hem van kant maken.
Als hij wordt gewurgd, ben ik de dader.
Wie? - Je gestoorde broer.
Het is nog maar een jongen. Vol jeugdige overmoed.
Je moet leren om zulke dingen van je af te zetten.
Er zijn genoeg collega's die voortijdig in het graf belanden. En waarom?
Omdat ze zich voortdurend opwinden over onbenulligheden.
En waarom? Over honderd jaar zal er nog niets veranderd zijn.
ls er nog gebeld? - Eèn keer.
Ned Holt wilde je spreken.
M'n lievelingscliënt.
lk verzorg z'n vee al jaren. Weet je wat ik hem in rekening heb gebracht?
Geen rooie cent. Die kerel is veel te aardig.
Ging het over z'n koe? - Ze maakt het weer goed.
lk had niet anders verwacht.
Ze had last van trommelzucht. Niets scheen te helpen.
En ineens wist ik het.
Natuurlijk, straalschimmel in de netmaag.
lk heb haar een injectie met natriumjodide gegeven.
Zei hij dat het nu goed ging? - Ja, maar dat had hij ook verwacht.
Hij zei dat hij een half pond Engels zout door haar voer had gedaan.
Wat zei hij? - Een half pond Engels zout in d'r voer.
De hufter. lk ga hem wurgen. - Dat dacht ik al.
Geef me nummer 233.
Maar zoals je zei, waar maak je je druk om?
Over honderd jaar is er nog niets veranderd.
lk wil Ned Holt spreken.
Trek hem maar uit z'n bed.
James, het is vreselijk.
Je bent ontslagen. Nee, je houdt me voor de gek.
Dat is niet leuk. lk kan het nergens meer vinden.
Het schrift met de betalingen. Nu weet ik niet meer wie er heeft betaald.
Het moet ergens liggen. - Het is weg. lk zoek al uren.
Jeetje. - Dit is niet leuk, James.
Weet je wat dit betekent?
Dat ik je niet hoef te vermoorden. Dat doet Siegfried wel.
Nu krijgt iedereen volgende maand een nieuwe rekening. Ze worden woest.
Er is werk zat in het buitenland. - Help eens zoeken.
Dat gaat niet. lk moet naar Tricky Woo.
Hij is hondjezot. Volgens Mrs Pumphrey.
Wat is dat? - Dat ga ik nu uitzoeken.
Daar is Siegfried. lk zou het nieuws maar een beetje voorzichtig brengen.
Hallo, broertje.
Je zult het niet geloven, maar er is iets heel raars gebeurd.
Het was afschuwelijk.
Het gebeurde vanmorgen, terwijl Hodgkin z'n ringen voor hem gooide.
Opeens, zonder enige waarschuwing, werd Tricky hondjezot.
Hij bleef maar rondjes rennen, hysterisch blaffend en jankend.
En ineens ging hij op z'n zij liggen. Alsof hij dood was.
lk had het niet meer. - Dat geloof ik graag.
En toen stond hij ineens weer op, alsof er niets aan de hand was.
En hoe gaat het sindsdien met hem? - Prima.
Sigaartje?
Tricky Woo?
Vergeet je niet om hem te bedanken? - lk bel Mrs Pumphrey wel even.
M'n vorige assistent profiteerde nog meer van die hond dan jij.
Dozen bokking per post als Tricky naar zee ging.
En elk jaar een mooi kerstpakket.
Maar hij pakte het ook iets slimmer aan dan jij.
Hij belde nooit op om te bedanken.
Hij bedankte de hond persoonlijk middels een brief.
Ongelooflijk wat sommige mensen ervoor over hebben, hè?
Gaat het nog?
lk ben kapot. Alsof ik een stoomwals over me heen heb gehad.
Het is een van de zwaarste klussen die er zijn.
Een baarmoeder terugduwen. Alsof je een worst door een naald moet halen.
lk ben hier niet geschikt voor. - Toch is het een fijn gevoel.
Als het hele ding weer naar binnen glijdt. Als het je eindelijk is gelukt.
Het doet me niets om de baarmoeder van een koe te zien verdwijnen.
Dit is Siegfrieds wraak omdat ik dat schrift heb weggemaakt.
Het is nu allemaal achter de rug.
lk hoop niet dat hij er weer uit komt. - Gebeurt dat dan wel eens?
Geregeld.
Maar ik heb vanmiddag dienst. ln m'n eentje.
Dan moeten we maar voor je duimen.
En hoe heet hij? - Bob.
lk had gezworen dat ik geen nieuwe hond wilde.
Maar toen kwamen ze met hem langs. Ze konden ze niet allemaal houden.
Als ik hem niet had genomen, hadden ze hem vast verzopen.
Gelukkig maar.
U houdt veel van dieren, hè? - Het is m'n vak.
Dat zegt soms niet zoveel.
Bedankt voor de thee. - Bedankt dat u even langskwam.
Hebt u die sigaar al opgerookt?
lk bewaar hem. - U bent al net als ik.
Spreek ik met de veearts?
Ben jij de jongeman die vanmorgen bij onze koe is geweest?
Dan heb ik slecht nieuws voor je.
ls hij er weer helemaal uitgekomen?
Toch niet helemaal?
Geef me de schaar even, Triss.
lk pak jou nog wel terug.
Tricky Woo vroeg me om u te bedanken voor uw brief.
Graag gedaan. Bedankt voor de sigaren.
Nog even dit. U had de brief aan 'Meneer Tricky' geadresseerd.
Maar hij staat op 'Weledele Heer Tricky Woo'.
Hij was erg beledigd, tot hij zag dat de brief van oom Herriot kwam.
lk snap niet waarom hij zich er zo druk over maakt.
Zou het komen omdat hij enig hond is?
Ja, dat zou best kunnen.
lk was... Nou ja. Tot kijk maar weer. - Tot ziens, Mrs Pumphrey.